سورة الحشر 59:10 — الترجمة ومعنى الآية
الحشر · آية 10 / 24 · صفحة 547
وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
جَاءُوا
jau
came
مِن
min
from
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
اغْفِرْ
igh'fir
forgive
لَنَا
lana
us
وَلِإِخْوَانِنَا
wali-ikh'wanina
and our brothers
الَّذِينَ
alladhina
who
سَبَقُونَا
sabaquna
preceded us
بِالْإِيمَانِ
bil-imani
in faith
وَلَا
wala
and (do) not
تَجْعَلْ
taj'al
put
فِي
fi
in
قُلُوبِنَا
qulubina
our hearts
غِلًّا
ghillan
any rancor
لِّلَّذِينَ
lilladhina
towards those who
آمَنُوا
amanu
believed
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
إِنَّكَ
innaka
indeed You
رَءُوفٌ
raufun
(are) Full of Kindness
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
والذين جاؤوا من بعد هؤلاء واتبعوهم بإحسان إلى يوم القيامة يقولون: ربنا اغفر لنا ولإخواننا في الدين الذين سبقونا إلى الإيمان بالله وبرسوله، ولا تجعل في قلوبنا ضغينة وحقدًا لأحد من المؤمنين، ربنا إنك رؤوف بعبادك، رحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن