سورة الحشر 59:23 — الترجمة ومعنى الآية

الحشر · آية 23 / 24 · صفحة 548

ۚ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
هُوَ
huwa
He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
الْمَلِكُ
al-maliku
the Sovereign
الْقُدُّوسُ
al-qudusu
the Holy One
السَّلَامُ
al-salamu
the Giver of Peace
الْمُؤْمِنُ
al-mu'minu
the Giver of Security
الْمُهَيْمِنُ
al-muhayminu
the Guardian
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الْجَبَّارُ
al-jabaru
the Irresistible
الْمُتَكَبِّرُ
al-mutakabiru
the Supreme
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory (be to)
اللَّهِ
al-lahi
Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)

تفسير الآية

هو الله الذي لا معبود بحق غيره، عالم ما غاب وما حضر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، وسعت رحمته العالمين، الملك، المُنَزَّه والمُقَدَّس عن كل نقص، السالم من كل عيب، المصدق رسله بالآيات الباهرة، الرقيب على أعمال عباده، العزيز الذي لا يغلبه أحد، الجبار الذي قهر بجبروته كل شيء، المتكبر، تَنَزَّه الله وتَقَدّس عما يشرك معه المشركون من الأوثان وغيرها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن