سورة الحجرات 49:3 — الترجمة ومعنى الآية
الحجرات · آية 3 / 18 · صفحة 515
ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَغُضُّونَ
yaghudduna
lower
أَصْوَاتَهُمْ
aswatahum
their voices
عِندَ
inda
(in) presence
رَسُولِ
rasuli
(of the) Messenger of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(of the) Messenger of Allah
أُولَئِكَ
ulaika
those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones
امْتَحَنَ
im'tahana
Allah has tested
اللَّهُ
al-lahu
Allah has tested
قُلُوبَهُمْ
qulubahum
their hearts
لِلتَّقْوَى
lilttaqwa
for righteousness
لَهُم
lahum
For them
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
(is) forgiveness
وَأَجْرٌ
wa-ajrun
and a reward
عَظِيمٌ
azimun
great
تفسير الآية
إن الذين يخفضون أصواتهم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، أولئك هم الذين امتحن الله قلوبهم لتقواه، وأخلصهم لها، لهم مغفرة لذنوبهم فلا يؤاخذهم، ولهم ثواب عظيم يوم القيامة، وهو أن يدخلهم الله الجنة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن