سورة الحجرات 49:6 — الترجمة ومعنى الآية
الحجرات · آية 6 / 18 · صفحة 516
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
الَّذِينَ
alladhina
O you who believe
آمَنُوا
amanu
O you who believe
إِن
in
If
جَاءَكُمْ
jaakum
comes to you
فَاسِقٌ
fasiqun
a wicked person
بِنَبَإٍ
binaba-in
with information
فَتَبَيَّنُوا
fatabayyanu
investigate
أَن
an
lest
تُصِيبُوا
tusibu
you harm
قَوْمًا
qawman
a people
بِجَهَالَةٍ
bijahalatin
in ignorance
فَتُصْبِحُوا
fatus'bihu
then you become
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
فَعَلْتُمْ
fa'altum
you have done
نَادِمِينَ
nadimina
regretful
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله، وعملوا بما شرع، إن جاءكم فاسق بخبر عن قوم، فتثبتوا من صحة خبره، ولا تبادروا إلى تصديقه؛ خوف أن تصيبوا - إذا صدّقتم خبره دون تثبت - قومًا بجناية وأنتم جاهلون حقيقة أمرهم، فتصبحوا بعد إصابتكم لهم نادمين عندما يتبين لكم كذب خبره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن