سورة الإسراء 17:102 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 102 / 111 · صفحة 292
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
لَقَدْ
laqad
Verily
عَلِمْتَ
alim'ta
you know
مَا
ma
none
أَنزَلَ
anzala
has sent down
هَؤُلَاءِ
haulai
these
إِلَّا
illa
except
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
بَصَائِرَ
basaira
(as) evidence
وَإِنِّي
wa-inni
and indeed I
لَأَظُنُّكَ
la-azunnuka
[I] surely think you
يَافِرْعَوْنُ
yafir'awnu
O Firaun!
مَثْبُورًا
mathburan
(you are) destroyed
تفسير الآية
قال موسى ردًّا عليه: لقد أيقنتَ - يا فرعون - أنه ما أنزل هذه الآيات إلا الله رب السماوات والأرض، أنزلهن دلالات على قدرته، وعلى صدق رسوله، ولكنك جحدت، وإني لأعلم أنك - يا فرعون - هالك خاسر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن