سورة الإسراء 17:101 — الترجمة ومعنى الآية

الإسراء · آية 101 / 111 · صفحة 292

ۖ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَامُوسَى مَسْحُورًا

كلمة بكلمة

وَلَقَدْ

walaqad

And certainly

آتَيْنَا

atayna

We had given

مُوسَى

musa

Musa

تِسْعَ

tis'a

nine

آيَاتٍ

ayatin

Signs

بَيِّنَاتٍ

bayyinatin

clear

فَاسْأَلْ

fasal

so ask

بَنِي

bani

(the) Children of Israel

إِسْرَائِيلَ

is'raila

(the) Children of Israel

إِذْ

idh

when

جَاءَهُمْ

jaahum

he came to them

فَقَالَ

faqala

then said

لَهُ

lahu

to him

فِرْعَوْنُ

fir'awnu

Firaun

إِنِّي

inni

Indeed, I

لَأَظُنُّكَ

la-azunnuka

[I] think you

يَامُوسَى

yamusa

O Musa

مَسْحُورًا

mashuran

(you are) bewitched

تفسير الآية

ولقد أعطينا موسى تسع دلائل واضحة تشهد له، وهي العصا واليد والسنون ونقص الثمرات والطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم، فاسأل - أيها الرسول - اليهود حين جاء موسى أسلافهم بتلك الآيات، فقال له فرعون: إني لأظنك - يا موسى - رجلًا مسحورًا؛ لما تأتي به من الغرائب.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الإسراءالإسراء · 111 آية

وضع المصحف — صفحة 292