سورة الإسراء 17:107 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 107 / 111 · صفحة 293
ۚ قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
كلمة بكلمة
ۚ
قُلْ
qul
Say
آمِنُوا
aminu
Believe
بِهِ
bihi
in it
أَوْ
aw
or
لَا
la
(do) not
تُؤْمِنُوا
tu'minu
believe
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
were given
الْعِلْمَ
al-'il'ma
the knowledge
مِن
min
before it
قَبْلِهِ
qablihi
before it
إِذَا
idha
when
يُتْلَى
yut'la
it is recited
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
يَخِرُّونَ
yakhirruna
they fall
لِلْأَذْقَانِ
lil'adhqani
on their faces
سُجَّدًا
sujjadan
(in) prostration
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: آمنوا به، فلا يزيده إيمانكم شيئًا، أو لا تؤمنوا به، فلا ينقصه كفركم شيئًا، إن الذين قرؤوا الكتب السماوية السابقة، وعرفوا الوحي والنبوة إذا يُقْرأ عليهم القرآن يخرّون على وجوههم ساجدين لله شكرًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن