سورة الإسراء 17:15 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 15 / 111 · صفحة 283
ۗ ۚ ۖ مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
ۖ
مَّنِ
mani
Whoever
اهْتَدَى
ih'tada
(is) guided
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَهْتَدِي
yahtadi
he is guided
لِنَفْسِهِ
linafsihi
for his soul
وَمَن
waman
And whoever
ضَلَّ
dalla
goes astray
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَضِلُّ
yadillu
he goes astray
عَلَيْهَا
alayha
against it
وَلَا
wala
And not
تَزِرُ
taziru
will bear
وَازِرَةٌ
waziratun
one laden with burden
وِزْرَ
wiz'ra
burden
أُخْرَى
ukh'ra
(of) another
وَمَا
wama
And not
كُنَّا
kunna
We
مُعَذِّبِينَ
mu'adhibina
are to punish
حَتَّى
hatta
until
نَبْعَثَ
nab'atha
We have sent
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
تفسير الآية
من اهتدى إلى الإيمان فثواب هدايته له، ومن ضل فعقاب ضلاله عليه، ولا تتحمل نفس ذنب نفس أخرى، وما كنا معذبين قومًا حتى نقيم عليهم الحجة بإرسال الرسل إليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن