سورة الإسراء 17:16 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 16 / 111 · صفحة 283
وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
أَرَدْنَا
aradna
We intend
أَن
an
that
نُّهْلِكَ
nuh'lika
We destroy
قَرْيَةً
qaryatan
a town
أَمَرْنَا
amarna
We order
مُتْرَفِيهَا
mut'rafiha
its wealthy people
فَفَسَقُوا
fafasaqu
but they defiantly disobey
فِيهَا
fiha
therein
فَحَقَّ
fahaqqa
so (is) proved true
عَلَيْهَا
alayha
against it
الْقَوْلُ
al-qawlu
the word
فَدَمَّرْنَاهَا
fadammarnaha
and We destroy it
تَدْمِيرًا
tadmiran
(with) destruction
تفسير الآية
وإذا أردنا إهلاك قرية لظلمها أمرنا من أبطرتهم النعمة بالطاعة فلم يمتثلوا، بل عصوا وخرجوا عن الطاعة، فَحَقَّ عليهم القول بالعذاب المُسْتأصِل، فأهلكناهم هلاك استئصال.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن