سورة الإسراء 17:24 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 24 / 111 · صفحة 284
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
كلمة بكلمة
وَاخْفِضْ
wa-ikh'fid
And lower
لَهُمَا
lahuma
to them
جَنَاحَ
janaha
(the) wing
الذُّلِّ
al-dhuli
(of) humility
مِنَ
mina
(out) of
الرَّحْمَةِ
al-rahmati
[the] mercy
وَقُل
waqul
and say
رَّبِّ
rabbi
My Lord!
ارْحَمْهُمَا
ir'hamhuma
Have mercy on both of them
كَمَا
kama
as
رَبَّيَانِي
rabbayani
they brought me up
صَغِيرًا
saghiran
(when I was) small
تفسير الآية
وتواضع لهما ذلًّا ورحمة بهما، وقل: يا رب، ارحمهما رحمة لأجل تربيتهما إياي في صغري.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن