سورة الإسراء 17:39 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 39 / 111 · صفحة 286
ۗ ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
كلمة بكلمة
ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
مِمَّا
mimma
(is) from what
أَوْحَى
awha
(was) revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
رَبُّكَ
rabbuka
(from) your Lord
مِنَ
mina
of
الْحِكْمَةِ
al-hik'mati
the wisdom
وَلَا
wala
And (do) not
تَجْعَلْ
taj'al
make
مَعَ
ma'a
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِلَهًا
ilahan
god
آخَرَ
akhara
other
فَتُلْقَى
fatul'qa
lest you should be thrown
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مَلُومًا
maluman
blameworthy
مَّدْحُورًا
madhuran
abandoned
تفسير الآية
ذلك الذي وضحناه من الأوامر والنواهي والأحكام من الحكمة التي أوحاها إليك ربك، ولا تتخذ - أيها الإنسان - مع الله معبودًا آخر، فتُرْمَى في جهنم يوم القيامة ملومًا تلومك نفسك ويلومك الناس، مطرودًا عن كل خير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن