سورة الإسراء 17:44 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 44 / 111 · صفحة 286
ۗ ۚ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
تُسَبِّحُ
tusabbihu
Glorify
لَهُ
lahu
[to] Him
السَّمَاوَاتُ
al-samawatu
the seven heavens
السَّبْعُ
al-sab'u
the seven heavens
وَالْأَرْضُ
wal-ardu
and the earth
وَمَن
waman
and whatever
فِيهِنَّ
fihinna
(is) in them
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
إِلَّا
illa
except
يُسَبِّحُ
yusabbihu
glorifies
بِحَمْدِهِ
bihamdihi
His Praise
وَلَكِن
walakin
but
لَّا
la
not
تَفْقَهُونَ
tafqahuna
you understand
تَسْبِيحَهُمْ
tasbihahum
their glorification
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kana
is
حَلِيمًا
haliman
Ever-Forbearing
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
تفسير الآية
تسبح لله السماوات، وتسبح لله الأرض، ويسبح لله من في السماوات والأرض من المخلوقات، وما من شيء إلا ينزهه قارنًا تنزيهه إياه بالثناء، ولكن لا تفهمون كيفية تسبيحهم، فأنتم لا تفهمون إلا تسبيح من يسبح بلسانكم، إنه تعالى كان حليمًا لا يعاجل بالعقوبة، غفورًا لمن تاب إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن