سورة الإسراء 17:45 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 45 / 111 · صفحة 286
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
قَرَأْتَ
qarata
you recite
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
the Quran
جَعَلْنَا
ja'alna
We place
بَيْنَكَ
baynaka
between you
وَبَيْنَ
wabayna
and between
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
حِجَابًا
hijaban
a barrier
مَّسْتُورًا
masturan
hidden
تفسير الآية
وإذا قرأت - أيها الرسول - القرآن فسمعوا ما فيه من الزواجر والمواعظ جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بيوم القيامة حجابًا ساترًا يمنعهم من فهم القرآن عقابًا لهم على إعراضهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن