سورة الإسراء 17:47 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 47 / 111 · صفحة 286
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
كلمة بكلمة
نَّحْنُ
nahnu
We
أَعْلَمُ
a'lamu
know best
بِمَا
bima
[of] what
يَسْتَمِعُونَ
yastami'una
they listen
بِهِ
bihi
to [it]
إِذْ
idh
when
يَسْتَمِعُونَ
yastami'una
they listen
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِذْ
wa-idh
and when
هُمْ
hum
they
نَجْوَى
najwa
(are) in private conversation
إِذْ
idh
when
يَقُولُ
yaqulu
say
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
إِن
in
Not
تَتَّبِعُونَ
tattabi'una
you follow
إِلَّا
illa
but
رَجُلًا
rajulan
a man
مَّسْحُورًا
mashuran
bewitched
تفسير الآية
نحن أعلم بطريقة استماع رؤسائهم للقرآن، فهم لا يريدون الاهتداء به، بل يريدون الاستخفاف واللغو عند قراءتك، ونحن أعلم بما يتناجون به من التكذيب والصد عنه، حين يقول هؤلاء الظالمون لأنفسهم بالكفر: لا تتبعون - أيها الناس - إلا رجلًا مسحورًا اختلط عقله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن