سورة الإسراء 17:53 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 53 / 111 · صفحة 287
ۚ ۚ وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَقُل
waqul
And say
لِّعِبَادِي
li'ibadi
to My slaves
يَقُولُوا
yaqulu
(to) say
الَّتِي
allati
that
هِيَ
hiya
which
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) best
إِنَّ
inna
Indeed
الشَّيْطَانَ
al-shaytana
the Shaitaan
يَنزَغُ
yanzaghu
sows discord
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
إِنَّ
inna
Indeed
الشَّيْطَانَ
al-shaytana
the Shaitaan
كَانَ
kana
is
لِلْإِنسَانِ
lil'insani
to the man
عَدُوًّا
aduwwan
an enemy
مُّبِينًا
mubinan
clear
تفسير الآية
وقل - أيها الرسول - لعبادي المؤمنين بي: يقولوا الكلمة الطيبة عندما يحاورون، ويجتنبوا الكلمة السيئة المنفِّرة؛ لأن الشيطان يستغلّها فيسعى بينهم بما يفسد عليهم حياتهم الدنيوية والأخروية، إن الشيطان كان للإنسان عدوًّا واضح العداوة، فعليه أن يحذر منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن