سورة الإسراء 17:71 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 71 / 111 · صفحة 289
ۖ يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
كلمة بكلمة
ۖ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَدْعُو
nad'u
We will call
كُلَّ
kulla
all
أُنَاسٍ
unasin
human beings
بِإِمَامِهِمْ
bi-imamihim
with their record
فَمَنْ
faman
then whoever
أُوتِيَ
utiya
is given
كِتَابَهُ
kitabahu
his record
بِيَمِينِهِ
biyaminihi
in his right hand
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
يَقْرَءُونَ
yaqrauna
will read
كِتَابَهُمْ
kitabahum
their records
وَلَا
wala
and not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
they will be wronged
فَتِيلًا
fatilan
(even as much as) a hair on a date seed
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - يوم ننادي كل مجموعة بإمامها الذي كانت تقتدي به في الدنيا، فمن أُعْطِيَ كتاب عمله بيمينه فأولئك يقرؤون كتبهم مسرورين، ولا ينقصون من أجورهم شيئًا، وإن بلغ في صغره قدر الخيط الذي في شق النواة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن