سورة الإسراء 17:70 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 70 / 111 · صفحة 289
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
كَرَّمْنَا
karramna
We have honored
بَنِي
bani
(the) children of Adam
آدَمَ
adama
(the) children of Adam
وَحَمَلْنَاهُمْ
wahamalnahum
and We carried them
فِي
fi
on
الْبَرِّ
al-bari
the land
وَالْبَحْرِ
wal-bahri
and the sea
وَرَزَقْنَاهُم
warazaqnahum
and We have provided them
مِّنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
وَفَضَّلْنَاهُمْ
wafaddalnahum
and We preferred them
عَلَى
ala
over
كَثِيرٍ
kathirin
many
مِّمَّنْ
mimman
of those whom
خَلَقْنَا
khalaqna
We have created
تَفْضِيلًا
tafdilan
(with) preference
تفسير الآية
ولقد كرمنا ذرية آدم بالعقل وإسجاد الملائكة لأبيهم وغير ذلك، وسخرنا لهم ما يحملهم في البر من الدواب والمراكب، وما يحملهم في البحر من السفن، ورزقناهم من طيبات المآكل والمشارب والمناكح وغيرها، وفضلناهم على كثير من مخلوقاتنا تفضيلًا عظيمًا، فعليهم أن يشكروا نعم الله عليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن