سورة الإسراء 17:73 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 73 / 111 · صفحة 289
ۖ وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِن
wa-in
And indeed
كَادُوا
kadu
they were about (to)
لَيَفْتِنُونَكَ
layaftinunaka
tempt you away
عَنِ
ani
from
الَّذِي
alladhi
that which
أَوْحَيْنَا
awhayna
We revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
لِتَفْتَرِيَ
litaftariya
that you invent
عَلَيْنَا
alayna
about Us
غَيْرَهُ
ghayrahu
other (than) it
وَإِذًا
wa-idhan
And then
لَّاتَّخَذُوكَ
la-ittakhadhuka
surely they would take you
خَلِيلًا
khalilan
(as) a friend
تفسير الآية
ولقد أوشك المشركون أن يصرفوك - أيها الرسول - عما أوحينا إليك من القرآن؛ لتختلق علينا غيره مما يوافق أهواءهم، ولو فعلت ما أرادوا من ذلك لاصطفوك حبيبًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن