سورة الإسراء 17:76 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 76 / 111 · صفحة 290
ۖ وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِن
wa-in
And indeed
كَادُوا
kadu
they were about
لَيَسْتَفِزُّونَكَ
layastafizzunaka
(to) scare you
مِنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
لِيُخْرِجُوكَ
liyukh'rijuka
that they evict you
مِنْهَا
min'ha
from it
وَإِذًا
wa-idhan
But then
لَّا
la
not
يَلْبَثُونَ
yalbathuna
they (would) have stayed
خِلَافَكَ
khilafaka
after you
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little
تفسير الآية
ولقد أوشك الكفار أن يزعجوك بعداوتهم إياك ليخرجوك من مكة، لكن منعهم الله من إخراجك حتى هاجرت بأمر ربك، ولو أخرجوك لم يبقوا بعد إخراجك إلا زمنًا يسيرًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن