سورة الإسراء 17:75 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 75 / 111 · صفحة 289
إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
كلمة بكلمة
إِذًا
idhan
Then
لَّأَذَقْنَاكَ
la-adhaqnaka
We (would) have made you taste
ضِعْفَ
di'fa
double
الْحَيَاةِ
al-hayati
(in) the life
وَضِعْفَ
wadi'fa
and double
الْمَمَاتِ
al-mamati
(after) the death
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُ
tajidu
you (would) have found
لَكَ
laka
for you
عَلَيْنَا
alayna
against Us
نَصِيرًا
nasiran
any helper
تفسير الآية
ولو ملت إليهم فيما يقترحون عليك لأصبناك بعذاب مضاعف في الحياة الدنيا وفي الآخرة، ثم لا تجد نصيرًا يناصرك علينا، ويدفع عنك العذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن