سورة الإسراء 17:88 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 88 / 111 · صفحة 291
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
كلمة بكلمة
قُل
qul
Say
لَّئِنِ
la-ini
If
اجْتَمَعَتِ
ij'tama'ati
gathered
الْإِنسُ
al-insu
the mankind
وَالْجِنُّ
wal-jinu
and the jinn
عَلَى
ala
to
أَن
an
[that]
يَأْتُوا
yatu
bring
بِمِثْلِ
bimith'li
the like
هَذَا
hadha
(of) this
الْقُرْآنِ
al-qur'ani
Quran
لَا
la
not
يَأْتُونَ
yatuna
they (could) bring
بِمِثْلِهِ
bimith'lihi
the like of it
وَلَوْ
walaw
even if
كَانَ
kana
were
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
لِبَعْضٍ
liba'din
to some others
ظَهِيرًا
zahiran
assistants
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: لئن اجتمع الإنس والجن كلهم على أن يأتوا بمثل هذا القرآن المنزل عليك في بلاغته، وحسن نظمه، وجزالته، لن يأتوا به أبدًا ولو كان بعضهم لبعض معينًا ونصيرًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن