سورة الإسراء 17:98 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 98 / 111 · صفحة 292
ذَلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
كلمة بكلمة
ذَلِكَ
dhalika
That
جَزَاؤُهُم
jazauhum
(is) their recompense
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
because they
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِآيَاتِنَا
biayatina
in Our Verses
وَقَالُوا
waqalu
and said
أَإِذَا
a-idha
When
كُنَّا
kunna
we are
عِظَامًا
izaman
bones
وَرُفَاتًا
warufatan
and crumbled particles
أَإِنَّا
a-inna
will we
لَمَبْعُوثُونَ
lamab'uthuna
surely (be) resurrected
خَلْقًا
khalqan
(as) a creation
جَدِيدًا
jadidan
new
تفسير الآية
ذلك العذاب الذي يلقونه هو جزاؤهم بسبب كفرهم بآياتنا المنزلة على رسولنا، وبقولهم استبعادًا للبعث: أإذا متنا وصرنا عظامًا بالية، وأجزاء مُفَتّتة أنبعث بعد ذلك خلقًا جديدًا؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن