سورة الإسراء 17:99 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 99 / 111 · صفحة 292
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
كلمة بكلمة
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضَ
wal-arda
and the earth
قَادِرٌ
qadirun
(is) Able
عَلَى
ala
[on]
أَن
an
to
يَخْلُقَ
yakhluqa
create
مِثْلَهُمْ
mith'lahum
the like of them
وَجَعَلَ
waja'ala
And He has made
لَهُمْ
lahum
for them
أَجَلًا
ajalan
a term
لَّا
la
no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
in it
فَأَبَى
fa-aba
But refused
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
إِلَّا
illa
except
كُفُورًا
kufuran
disbelief
تفسير الآية
أوَلم يعلم هؤلاء المنكرون للبعث أن الله الذي خلق السماوات وخلق الأرض على عظمهما قادر على أن يخلق مثلهم، فمن قدر على خلق ما هو عظيم قادر على خلق ما دونه، وقد جعل الله لهم في الدنيا وقتًا محددًا تنتهي فيه حياتهم، وجعل لهم أجلًا لبعثهم لا شك فيه، ومع ظهور أدلة البعث أبى المشركون إلا جحودًا بالبعث مع وضوح أدلته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن