سورة الجاثية 45:16 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 16 / 37 · صفحة 500
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
آتَيْنَا
atayna
We gave
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَالْحُكْمَ
wal-huk'ma
and the wisdom
وَالنُّبُوَّةَ
wal-nubuwata
and the Prophethood
وَرَزَقْنَاهُم
warazaqnahum
and We provided them
مِّنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
وَفَضَّلْنَاهُمْ
wafaddalnahum
and We preferred them
عَلَى
ala
over
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
تفسير الآية
ولقد أعطينا بني إسرائيل التوراة والفصل بين الناس بحكمها، وجعلنا معظم الأنبياء منهم من ذرية إبراهيم عليه السلام، ورزقناهم من أنواع الطيبات، وفضلناهم على عالَمِي زمانهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن