سورة الجاثية 45:17 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 17 / 37 · صفحة 500
ۚ ۖ وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَآتَيْنَاهُم
waataynahum
And We gave them
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear proofs
مِّنَ
mina
of
الْأَمْرِ
al-amri
the matter
فَمَا
fama
And not
اخْتَلَفُوا
ikh'talafu
they differed
إِلَّا
illa
except
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْعِلْمُ
al-'il'mu
the knowledge
بَغْيًا
baghyan
(out of) envy
بَيْنَهُمْ
baynahum
between themselves
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
يَقْضِي
yaqdi
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
فِيمَا
fima
about what
كَانُوا
kanu
they used (to)
فِيهِ
fihi
therein
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differ
تفسير الآية
وأعطيناهم دلائل توضح الحق من الباطل، فما اختلفوا إلا من بعد ما قامت عليهم الحجج ببعثة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وما جرّهم إلى هذا الاختلاف إلا بغي بعضهم على بعض حرصًا على الرئاسة والجاه، إن ربك - أيها الرسول - يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا يختلفون فيه في الدنيا، فيبيّن من كان محقًّا، ومن كان مبطلًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن