سورة الجاثية 45:29 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 29 / 37 · صفحة 501
ۚ هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
هَذَا
hadha
This
كِتَابُنَا
kitabuna
Our Record
يَنطِقُ
yantiqu
speaks
عَلَيْكُم
alaykum
about you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
إِنَّا
inna
Indeed We
كُنَّا
kunna
[We] used (to)
نَسْتَنسِخُ
nastansikhu
transcribe
مَا
ma
what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
تفسير الآية
هذا كتابنا - الذي كانت ملائكتنا تكتب فيه أعمالكم - يشهد عليكم بالحقّ فاقرؤوه، إنا كنا نأمر الحفظة أن تكتب ما كنتم تعملون في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن