سورة الجاثية 45:28 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 28 / 37 · صفحة 501
ۚ وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَتَرَى
watara
And you will see
كُلَّ
kulla
every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
جَاثِيَةً
jathiyatan
kneeling
كُلُّ
kullu
Every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
تُدْعَى
tud'a
will be called
إِلَى
ila
to
كِتَابِهَا
kitabiha
its record
الْيَوْمَ
al-yawma
Today
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
you will be recompensed
مَا
ma
(for) what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
تفسير الآية
وترى - أيها الرسول - في ذلك اليوم كل أمة باركة على ركبها تنتظر ما يفعل بها، كل أمة تدعى إلى كتاب أعمالها الذي كتبه الحفظة من الملائكة، اليوم تجزون - أيها الناس - ما كنتم تعملون في الدنيا من خير وشرّ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن