سورة الجاثية 45:32 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 32 / 37 · صفحة 501
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it was said
إِنَّ
inna
indeed
وَعْدَ
wa'da
(the) Promise
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
حَقٌّ
haqqun
(is) true
وَالسَّاعَةُ
wal-sa'atu
and the Hour
لَا
la
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهَا
fiha
about it
قُلْتُم
qul'tum
you said
مَّا
ma
Not
نَدْرِي
nadri
we know
مَا
ma
what
السَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour (is)
إِن
in
Not
نَّظُنُّ
nazunnu
we think
إِلَّا
illa
except
ظَنًّا
zannan
an assumption
وَمَا
wama
and not
نَحْنُ
nahnu
we
بِمُسْتَيْقِنِينَ
bimus'tayqinina
(are) convinced
تفسير الآية
وإذا قيل لكم: إن وعد الله - الذي وعد به عباده أنه سيبعثهم ويجازيهم - حق لا مِرْية فيه، والساعة حق لا شك فيها فاعملوا لها، قلتم: ما ندري ما هذه الساعة، إن نظن إلا ظنًّا ضعيفًا أنها آتية، وما نحن بمستيقنين أنها ستأتي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن