سورة الجاثية 45:34 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 34 / 37 · صفحة 502
وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
كلمة بكلمة
وَقِيلَ
waqila
And it will be said
الْيَوْمَ
al-yawma
Today
نَنسَاكُمْ
nansakum
We forget you
كَمَا
kama
as
نَسِيتُمْ
nasitum
you forgot
لِقَاءَ
liqaa
(the) meeting
يَوْمِكُمْ
yawmikum
(of) this Day of yours
هَذَا
hadha
(of) this Day of yours
وَمَأْوَاكُمُ
wamawakumu
and your abode
النَّارُ
al-naru
(is) the Fire
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
any
نَّاصِرِينَ
nasirina
helpers
تفسير الآية
وقال لهم الله: اليوم نترككم في النار كما أنكم نسيتم لقاء يومكم هذا، فلم تستعدوا له بالإيمان والعمل الصالح، ومستقرّكم الذي تأوون إليه هو النار، وليس لكم من ناصرين يدفعون عنكم عذاب الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن