سورة الجاثية 45:35 — الترجمة ومعنى الآية
الجاثية · آية 35 / 37 · صفحة 502
ۚ ذَلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ذَلِكُم
dhalikum
That
بِأَنَّكُمُ
bi-annakumu
(is) because you
اتَّخَذْتُمْ
ittakhadhtum
took
آيَاتِ
ayati
(the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
وَغَرَّتْكُمُ
wagharratkumu
and deceived you
الْحَيَاةُ
al-hayatu
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
فَالْيَوْمَ
fal-yawma
So this Day
لَا
la
not
يُخْرَجُونَ
yukh'rajuna
they will be brought forth
مِنْهَا
min'ha
from it
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُسْتَعْتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be asked to appease
تفسير الآية
ذلكم العذاب الذي عذبتم به بسبب أنكم اتخذتم آيات الله هزؤًا تسخرون منها، وخدعتكم الحياة بلذّاتها وشهواتها، فاليوم لا يخرج هؤلاء الكفار المستهزئون بآيات الله من النار، بل يبقون فيها خالدين أبدًا، ولا يردّون إلى الحياة الدنيا ليعملوا عملًا صالحًا، ولا يرضى عنهم ربهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن