سورة الجمعة 62:5 — الترجمة ومعنى الآية
الجمعة · آية 5 / 11 · صفحة 553
ۚ ۚ مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
مَثَلُ
mathalu
(The) likeness
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
حُمِّلُوا
hummilu
were entrusted
التَّوْرَاةَ
al-tawrata
(with) the Taurat
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَحْمِلُوهَا
yahmiluha
they bore it
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
الْحِمَارِ
al-himari
the donkey
يَحْمِلُ
yahmilu
who carries
أَسْفَارًا
asfaran
books
بِئْسَ
bi'sa
Wretched is
مَثَلُ
mathalu
(the) example
الْقَوْمِ
al-qawmi
(of) the people
الَّذِينَ
alladhina
who
كَذَّبُوا
kadhabu
deny
بِآيَاتِ
biayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
تفسير الآية
مثل اليهود الذين كُلِّفوا القيام بما في التوراة فتركوا ما كُلِّفوا به، كمثل الحمار يحمل الكتب الكبيرة، لا يدري ما حُمِل عليه: أهو كتبٌ أم غيرها؟ قَبُح مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله، والله لا يوفق القوم الظالمين لإصابة الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن