سورة الجمعة 62:6 — الترجمة ومعنى الآية
الجمعة · آية 6 / 11 · صفحة 553
قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
you (who)
هَادُوا
hadu
(are) Jews
إِن
in
If
زَعَمْتُمْ
za'amtum
you claim
أَنَّكُمْ
annakum
that you
أَوْلِيَاءُ
awliyau
(are) allies
لِلَّهِ
lillahi
of Allah
مِن
min
from
دُونِ
duni
excluding
النَّاسِ
al-nasi
the people
فَتَمَنَّوُا
fatamannawu
then wish
الْمَوْتَ
al-mawta
(for) the death
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: يا أيها الذين بقوا على اليهودية بعد تحريفها، إن زعمتم أنكم أولياء لله اختصكم بالولاية دون الناس فتمنّوا الموت؛ ليعجّل لكم ما اختصكم به - حسب زعمكم - من الكرامة إن كنتم صادقين في دعواكم أنكم أولياء الله من دون الناس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن