سورة الجمعة 62:9 — الترجمة ومعنى الآية
الجمعة · آية 9 / 11 · صفحة 554
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
(you) who
آمَنُوا
amanu
believe
إِذَا
idha
When
نُودِيَ
nudiya
(the) call is made
لِلصَّلَاةِ
lilssalati
for (the) prayer
مِن
min
on
يَوْمِ
yawmi
(the) day
الْجُمُعَةِ
al-jumu'ati
(of) Friday
فَاسْعَوْا
fa-is'aw
then hasten
إِلَى
ila
to
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَذَرُوا
wadharu
and leave
الْبَيْعَ
al-bay'a
the business
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، إذا نادى المؤذن للصلاة من يوم الجمعة بعد صعود الخطيب على المنبر، فاسعوا إلى المساجد لحضور الخطبة والصلاة، واتركوا البيع؛ لئلا يشغلكم عن الطاعة، ذلك المأمور به من السعي وترك البيع بعد الأذان لصلاة الجمعة خير لكم - أيها المؤمنون - إن كنتم تعلمون ذلك، فامتثلوا ما أمركم الله به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن