سورة الكهف 18:31 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 31 / 110 · صفحة 297
ۚ أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
كلمة بكلمة
ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّاتُ
jannatu
(are) Gardens
عَدْنٍ
adnin
of Eden
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهِمُ
tahtihimu
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
يُحَلَّوْنَ
yuhallawna
They will be adorned
فِيهَا
fiha
therein
مِنْ
min
[of] (with)
أَسَاوِرَ
asawira
bracelets
مِن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
وَيَلْبَسُونَ
wayalbasuna
and will wear
ثِيَابًا
thiyaban
garments
خُضْرًا
khud'ran
green
مِّن
min
of
سُندُسٍ
sundusin
fine silk
وَإِسْتَبْرَقٍ
wa-is'tabraqin
and heavy brocade
مُّتَّكِئِينَ
muttakiina
reclining
فِيهَا
fiha
therein
عَلَى
ala
on
الْأَرَائِكِ
al-araiki
adorned couches
نِعْمَ
ni'ma
Excellent
الثَّوَابُ
al-thawabu
(is) the reward
وَحَسُنَتْ
wahasunat
and good
مُرْتَفَقًا
mur'tafaqan
(is) the resting place
تفسير الآية
أولئك الموصوفون بالإيمان وفعل الأعمال الصالحات لهم جنات إقامة يقيمون فيها أبدًا، تجري من تحت منازلهم أنهار الجنة العذبة، يزيّنون فيها بأسورة من ذهب، ويلبسون ثيابًا خضرًا من رقيق الحرير وغليظه، يتكئون على الأسرة المزيّنة بالستائر الجميلة، حَسُن الثواب ثوابهم، وحَسُنت الجنة منزلًا ومقامًا يقيمون فيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن