سورة الكهف 18:58 — الترجمة ومعنى الآية

الكهف · آية 58 / 110 · صفحة 300

ۚ ۖ وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
الْغَفُورُ
al-ghafuru
(is) the Most Forgiving
ذُو
dhu
Owner
الرَّحْمَةِ
al-rahmati
(of) the Mercy
لَوْ
law
If
يُؤَاخِذُهُم
yuakhidhuhum
He were to seize them
بِمَا
bima
for what
كَسَبُوا
kasabu
they have earned
لَعَجَّلَ
la'ajjala
surely, He (would) have hastened
لَهُمُ
lahumu
for them
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
بَل
bal
But
لَّهُم
lahum
for them
مَّوْعِدٌ
maw'idun
(is) an appointment
لَّن
lan
never
يَجِدُوا
yajidu
they will find
مِن
min
other than it
دُونِهِ
dunihi
other than it
مَوْئِلًا
mawilan
an escape

تفسير الآية

ولئلا يَتَشَوَّف النبي صلى الله عليه وسلم إلى معاجلة المكذبين به بالعذاب، قال الله له: وربك - أيها الرسول - الغفور لذنوب عباده التائبين، ذو الرحمة التي وسعت كل شيء، ومن رحمته أنه يمهل العصاة لعلهم يتوبون إليه، فلو أنه تعالى يعاقب هؤلاء المعرضين لعجّل لهم العذاب في الحياة الدنيا، لكنه حليم رحيم، أخّر عنهم العذاب ليتوبوا، بل لهم مكان وزمان محددان يجازون فيهما على كفرهم وإعراضهم إن لم يتوبوا، لن يجدوا من دونه ملجأً يلجؤون إليه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن