سورة الكهف 18:57 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 57 / 110 · صفحة 300
ۖ ۚ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more wrong
مِمَّن
mimman
than (he) who
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
بِآيَاتِ
biayati
of the Verses
رَبِّهِ
rabbihi
(of) his Lord
فَأَعْرَضَ
fa-a'rada
but turns away
عَنْهَا
anha
from them
وَنَسِيَ
wanasiya
and forgets
مَا
ma
what
قَدَّمَتْ
qaddamat
have sent forth
يَدَاهُ
yadahu
his hands
إِنَّا
inna
Indeed We
جَعَلْنَا
ja'alna
[We] have placed
عَلَى
ala
over
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
أَكِنَّةً
akinnatan
coverings
أَن
an
lest
يَفْقَهُوهُ
yafqahuhu
they understand it
وَفِي
wafi
and in
آذَانِهِمْ
adhanihim
their ears
وَقْرًا
waqran
(is) deafness
وَإِن
wa-in
And if
تَدْعُهُمْ
tad'uhum
you call them
إِلَى
ila
to
الْهُدَى
al-huda
the guidance
فَلَن
falan
then never
يَهْتَدُوا
yahtadu
they will be guided
إِذًا
idhan
then
أَبَدًا
abadan
ever
تفسير الآية
ولا أحد أشد ظلمًا ممن ذُكِّر بآيات ربه، فلم يَعْبأ بما فيها من وعيد بالعذاب، وأعرض عن الاتعاظ بها، ونسي ما قدّم في حياته الدنيا من الكفر والمعاصي ولم يتب منها، إنا جعلنا على قلوب من هذا وصفُهم أغطية تمنعها من فهم القرآن، وفي آذانهم صَمَمًا عنه، فلا يسمعونه سماع قبول، وإن تدعهم إلى الإيمان فلن يستجيبوا لما تدعوهم إليه أبدًا ما دامت على قلوبهم أغطية، وفي آذانهم صَمَم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن