سورة الكهف 18:77 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 77 / 110 · صفحة 302
ۖ فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
كلمة بكلمة
ۖ
فَانطَلَقَا
fa-intalaqa
So they set out
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
أَتَيَا
ataya
they came
أَهْلَ
ahla
(to the) people
قَرْيَةٍ
qaryatin
(of) a town
اسْتَطْعَمَا
is'tat'ama
they asked for food
أَهْلَهَا
ahlaha
(from) its people
فَأَبَوْا
fa-abaw
but they refused
أَن
an
to
يُضَيِّفُوهُمَا
yudayyifuhuma
offer them hospitality
فَوَجَدَا
fawajada
Then they found
فِيهَا
fiha
in it
جِدَارًا
jidaran
a wall
يُرِيدُ
yuridu
(that) want(ed)
أَن
an
to
يَنقَضَّ
yanqadda
collapse
فَأَقَامَهُ
fa-aqamahu
so he set it straight
قَالَ
qala
He said
لَوْ
law
If
شِئْتَ
shi'ta
you wished
لَاتَّخَذْتَ
lattakhadhta
surely you (could) have taken
عَلَيْهِ
alayhi
for it
أَجْرًا
ajran
a payment
تفسير الآية
فسارا حتى إذا جاءا أهل قرية طلبا من أهلها طعامًا، فامتنع أهل القرية من إطعامهما، وتأدية حق الضيافة إليهما، فوجدا في القرية حائطًا مائلًا قارب أن يسقط وينهدم، فسوّاه الخَضِر حتى استقام، فقال موسى عليه السلام للخَضِر: لو شئت اتخاذ أجر على إصلاحه لاتخذته؛ لحاجتنا إليه بعد امتناعهم من ضيافتنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن