سورة المائدة 5:1 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 1 / 120 · صفحة 106
ۗ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe!
أَوْفُوا
awfu
Fulfil
بِالْعُقُودِ
bil-'uqudi
the contracts
أُحِلَّتْ
uhillat
Are made lawful
لَكُم
lakum
for you
بَهِيمَةُ
bahimatu
the quadruped
الْأَنْعَامِ
al-an'ami
(of) the grazing livestock
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
يُتْلَى
yut'la
is recited
عَلَيْكُمْ
alaykum
on you
غَيْرَ
ghayra
not
مُحِلِّي
muhilli
being permitted
الصَّيْدِ
al-saydi
(to) hunt
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
حُرُمٌ
hurumun
(are in) Ihram
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَحْكُمُ
yahkumu
decrees
مَا
ma
what
يُرِيدُ
yuridu
He wills
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا أتموا كل العهود الموثقة بينكم وبين خالقكم وبينكم وبين خلقه، وقد أحل الله لكم - رحمة بكم - بهيمة الأنعام: (الإبل، والبقر، والغنم) إلا ما يُقْرَأ عليكم تحريمه، وإلا ما حَرَّمَ عليكم من الصيد البري في حال الإحرام بحج أو عمرة، إن الله يحكم ما يريد من تحليل وتحريم وفق حكمته، فلا مُكْرِهَ له، ولا معترض على حكمه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن