سورة المائدة 5:101 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 101 / 120 · صفحة 124

ۗ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۗ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَسْأَلُوا
tasalu
ask
عَنْ
an
about
أَشْيَاءَ
ashyaa
things
إِن
in
if
تُبْدَ
tub'da
made clear
لَكُمْ
lakum
to you
تَسُؤْكُمْ
tasu'kum
it may distress you
وَإِن
wa-in
and if
تَسْأَلُوا
tasalu
you ask
عَنْهَا
anha
about it
حِينَ
hina
when
يُنَزَّلُ
yunazzalu
is being revealed
الْقُرْآنُ
al-qur'anu
the Quran
تُبْدَ
tub'da
it would be made clear
لَكُمْ
lakum
to you
عَفَا
afa
has (been) pardoned
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
عَنْهَا
anha
[about] it
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
حَلِيمٌ
halimun
All-Forbearing

تفسير الآية

يا أيها الذين آمنوا، لا تسألوا رسولكم عن أشياء لا حاجة لكم بها، وليست مما يعينكم على أمر دينكم، إن تظهر لكم تسُؤْكم لما فيها من المشقة، وإن تسألوا عن هذه الأشياء التي نُهِيتم عن السؤال عنها حين ينزل الوحي على الرسول تُبيَّن لكم، وذلك على الله يسير، فقد تجاوز الله عن أشياء سكت عنها القرآن، فلا تسألوا عنها، فإنكم إن سألتم عنها نزل عليكم التكليف بحكمها، والله غفور لذنوب عباده إذا تابوا، حليم عن أن يعاقبهم بها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن