سورة المائدة 5:100 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 100 / 120 · صفحة 124
ۚ قُل لَّا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
قُل
qul
Say
لَّا
la
Not
يَسْتَوِي
yastawi
(are) equal
الْخَبِيثُ
al-khabithu
the evil
وَالطَّيِّبُ
wal-tayibu
and the good
وَلَوْ
walaw
even if
أَعْجَبَكَ
a'jabaka
impresses you
كَثْرَةُ
kathratu
abundance
الْخَبِيثِ
al-khabithi
(of) the evil
فَاتَّقُوا
fa-ittaqu
So fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَاأُولِي
yauli
O men
الْأَلْبَابِ
al-albabi
(of) understanding
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
be successful
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: لا يستوي الخبيث من كل شيء مع الطيّب من كل شيء، ولو أعجبك كثرة الخبيث، فإن كثرته لا تدل على فضله، فاتقوا الله - يا أصحاب العقول - بترك الخبيث وفعل الطيب لعلكم تفوزون بالجنة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن