سورة المائدة 5:103 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 103 / 120 · صفحة 124
ۙ ۖ مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۙ
ۖ
مَا
ma
Not
جَعَلَ
ja'ala
has (been) made
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
مِن
min
of
بَحِيرَةٍ
bahiratin
a Bahirah
وَلَا
wala
and not
سَائِبَةٍ
saibatin
a Saibah
وَلَا
wala
and not
وَصِيلَةٍ
wasilatin
a Wasilah
وَلَا
wala
and not
حَامٍ
hamin
a Hami
وَلَكِنَّ
walakinna
[And] but
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
they invent
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
and most of them
لَا
la
(do) not
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
use reason
تفسير الآية
أحل الله الأنعام، فلم يُحَرِّمْ منها ما حَرَّمَهُ المشركون على أنفسهم لأصنامهم من البَحِيرة وهي الناقة التي تُقْطَعُ أذنها إذا أنجبت عددًا معينًا، والسائبة وهي الناقة التي إذا بلغت سِنًّا معينة تُتْرَكُ لأصنامهم، والوصِيلة وهي الناقة التي تصل إنجاب أنثى بأنثى، والحامي وهو فحل الإبل إذا نتج عدد من الإبل من صلبه، لكن الكفار زعموا كذبًا وبهتانًا أن الله حرَّم المذكورات، وأكثر الكافرين لا يميزون بين الحق والباطل والحلال والحرام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن