سورة المائدة 5:119 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 119 / 120 · صفحة 127
ۚ ۚ ۚ قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۚ
قَالَ
qala
Will say
اللَّهُ
al-lahu
Allah
هَذَا
hadha
This
يَوْمُ
yawmu
Day
يَنفَعُ
yanfa'u
will profit
الصَّادِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
صِدْقُهُمْ
sid'quhum
their truthfulness
لَهُمْ
lahum
For them
جَنَّاتٌ
jannatun
(are) Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
will abide
فِيهَا
fiha
in it
أَبَدًا
abadan
forever
رَّضِيَ
radiya
is pleased
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَنْهُمْ
anhum
with them
وَرَضُوا
waradu
and they are pleased
عَنْهُ
anhu
with Him
ذَلِكَ
dhalika
That
الْفَوْزُ
al-fawzu
(is) the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
(the) great
تفسير الآية
قال الله لعيسى عليه السلام: هذا يوم ينفع صادقي النيات والأعمال والأقوال صدقُهم، لهم جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها ماكثين فيها أبدًا، لا يعتريهم موت، رضي الله عنهم فلا يسخط عليهم أبدًا، ورضوا عنه لما نالوه من النعيم المقيم، ذلك الجزاء والرضا عنهم هو الفوز العظيم، فلا فوز يدانيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن