سورة المائدة 5:15 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 15 / 120 · صفحة 110
ۚ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
قَدْ
qad
Surely
جَاءَكُمْ
jaakum
has come to you
رَسُولُنَا
rasuluna
Our Messenger
يُبَيِّنُ
yubayyinu
making clear
لَكُمْ
lakum
to you
كَثِيرًا
kathiran
much
مِّمَّا
mimma
of what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تُخْفُونَ
tukh'funa
conceal
مِنَ
mina
of
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Scripture
وَيَعْفُو
waya'fu
and overlooking
عَن
an
of
كَثِيرٍ
kathirin
much
قَدْ
qad
Surely
جَاءَكُم
jaakum
has come to you
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
نُورٌ
nurun
a light
وَكِتَابٌ
wakitabun
and a Book
مُّبِينٌ
mubinun
clear
تفسير الآية
يا أهل الكتاب من اليهود أصحاب التوراة، والنصارى أصحاب الإنجيل، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم يبين لكم الكثير مما كنتم تكتمونه من الكتاب المنزل عليكم، ويتجاوز عن كثير من ذلك مما لا مصلحة فيه إلا افتضاحكم، قد جاءكم القرآن كتابًا من عند الله، وهو نور يُسْتضاء به، وكتاب مبين لكل ما يحتاج إليه الناس في شؤونهم الدنيوية والأخروية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن