سورة المائدة 5:16 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 16 / 120 · صفحة 110
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
كلمة بكلمة
يَهْدِي
yahdi
Guides
بِهِ
bihi
with it
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَنِ
mani
(those) who
اتَّبَعَ
ittaba'a
seek
رِضْوَانَهُ
rid'wanahu
His pleasure
سُبُلَ
subula
(to the) ways
السَّلَامِ
al-salami
(of) the peace
وَيُخْرِجُهُم
wayukh'rijuhum
and brings them out
مِّنَ
mina
from
الظُّلُمَاتِ
al-zulumati
the darknessess
إِلَى
ila
to
النُّورِ
al-nuri
the light
بِإِذْنِهِ
bi-idh'nihi
by His permission
وَيَهْدِيهِمْ
wayahdihim
and guides them
إِلَى
ila
to
صِرَاطٍ
siratin
(the) way
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
(the) straight
تفسير الآية
يهدي الله بهذا الكتاب من اتبع ما يرضيه من الإيمان والعمل الصالح إلى طُرقِ السلامة من عذاب الله، وهي الطرق الموصلة إلى الجنة، ويخرجهم من ظلمات الكفر والمعصية إلى نور الإيمان والطاعة بإذنه، ويوفقهم إلى الطريق القويم المستقيم طريق الإسلام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن