سورة المائدة 5:22 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 22 / 120 · صفحة 111
قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
إِنَّ
inna
Indeed
فِيهَا
fiha
in it
قَوْمًا
qawman
(are) people
جَبَّارِينَ
jabbarina
(of) tyrannical strength
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
لَن
lan
never
نَّدْخُلَهَا
nadkhulaha
will enter it
حَتَّى
hatta
until
يَخْرُجُوا
yakhruju
they leave
مِنْهَا
min'ha
from it
فَإِن
fa-in
and if
يَخْرُجُوا
yakhruju
they leave
مِنْهَا
min'ha
[from] it
فَإِنَّا
fa-inna
then certainly we (will)
دَاخِلُونَ
dakhiluna
enter (it)
تفسير الآية
قال له قومه: يا موسى، إن في الأرض المقدسة قومًا أولي قوة وأولي بأس شديد، وهذا يمنعنا من دخولها، فلن ندخلها ما دام هؤلاء فيها؛ لأنه لا حول لنا ولا قوة بقتالهم، فإن يخرجوا منها فإنا داخلون فيها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن