سورة المائدة 5:23 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 23 / 120 · صفحة 111
ۚ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
قَالَ
qala
Said
رَجُلَانِ
rajulani
two men
مِنَ
mina
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَخَافُونَ
yakhafuna
feared (Allah)
أَنْعَمَ
an'ama
(had) favored
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْهِمَا
alayhima
[on] both of them
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
عَلَيْهِمُ
alayhimu
upon them
الْبَابَ
al-baba
(through) the gate
فَإِذَا
fa-idha
then when
دَخَلْتُمُوهُ
dakhaltumuhu
you have entered it
فَإِنَّكُمْ
fa-innakum
then indeed, you (will be)
غَالِبُونَ
ghalibuna
victorious
وَعَلَى
wa'ala
And upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَتَوَكَّلُوا
fatawakkalu
then put your trust
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
تفسير الآية
قال رجلان من أصحاب موسى ممن يخشون الله ويخافون عقابه، أنعم الله عليهما بالتوفيق لطاعته، يحضَّان قومهما على امتثال أمر موسى عليه السلام: ادخلوا على الجبابرة باب المدينة، فإذا اقتحمتم الباب، ودخلتموه فإنكم - بإذن الله - ستغلبونهم وثوقًا بسُنَّة الله بترتيب النصر على اتخاذ الأسباب من الإيمان بالله وإعداد الوسائل المادية، وعلى الله وحده اعتمدوا وتوكلوا إن كنتم مؤمنين حقًّا، فالإيمان يستلزم التوكل عليه سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن