سورة المائدة 5:38 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 38 / 120 · صفحة 114
ۗ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَالسَّارِقُ
wal-sariqu
And (for) the male thief
وَالسَّارِقَةُ
wal-sariqatu
and the female thief
فَاقْطَعُوا
fa-iq'ta'u
[then] cut off
أَيْدِيَهُمَا
aydiyahuma
their hands
جَزَاءً
jazaan
(as) a recompense
بِمَا
bima
for what
كَسَبَا
kasaba
they earned
نَكَالًا
nakalan
(as) an exemplary (punishment)
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
تفسير الآية
والسارق والسارقة فاقطعوا - أيها الحكام - اليد اليمنى لكل منهما مجازاة لهما وعقوبة من الله على ما ارتكباه من أخذ أموال الناس بغير حق، وترهيبًا لهما ولغيرهما، والله عزيز لا يغلبه شيء، حكيم في تقديره وتشريعه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن