سورة المائدة 5:46 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 46 / 120 · صفحة 116
ۖ وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَفَّيْنَا
waqaffayna
And We sent
عَلَى
ala
on
آثَارِهِم
atharihim
their footsteps
بِعِيسَى
bi'isa
Isa
ابْنِ
ib'ni
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
مُصَدِّقًا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
التَّوْرَاةِ
al-tawrati
the Taurat
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
and We gave him
الْإِنجِيلَ
al-injila
the Injeel
فِيهِ
fihi
in it
هُدًى
hudan
(was) Guidance
وَنُورٌ
wanurun
and light
وَمُصَدِّقًا
wamusaddiqan
and confirming
لِّمَا
lima
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
التَّوْرَاةِ
al-tawrati
the Taurat
وَهُدًى
wahudan
and a Guidance
وَمَوْعِظَةً
wamaw'izatan
and an admonition
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the God conscious
تفسير الآية
وأتبعنا آثار أنبياء بني إسرائيل بعيسى بن مريم مؤمنًا بما في التوراة، وحاكمًا بها، وأعطيناه الإنجيل مشتملًا على الهداية للحق، وعلى ما يزيل الشبهات من الحجج، ويحل المشكلات من الأحكام، وموافقًا لما نزل من قبله من التوراة إلا في القليل مما نسخه من أحكامها، وجعلنا الإنجيل هدًى يَهْتدي به المتقون، وزاجرًا عن ارتكاب ما حرمه عليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن