سورة المائدة 5:57 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 57 / 120 · صفحة 117
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
take
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
take
دِينَكُمْ
dinakum
your religion
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
وَلَعِبًا
wala'iban
and fun
مِّنَ
mina
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
are given
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
وَالْكُفَّارَ
wal-kufara
and the disbelievers
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) allies
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا، لا تتخذوا الذين يسخرون من دينكم، ويتلاعبون به من الذين أُعْطُوا الكتاب من قبلكم من اليهود والنصارى والمشركين حلفاء وأصفياء، واتقوا الله باجتناب ما نهاكم عنه من موالاتهم إن كنتم مؤمنين به، وبما أنزله عليكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن