سورة المائدة 5:61 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 61 / 120 · صفحة 118
ۚ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
جَاءُوكُمْ
jaukum
they come to you
قَالُوا
qalu
they say
آمَنَّا
amanna
We believe
وَقَد
waqad
But certainly
دَّخَلُوا
dakhalu
they entered
بِالْكُفْرِ
bil-kuf'ri
with disbelief
وَهُمْ
wahum
and they
قَدْ
qad
certainly
خَرَجُوا
kharaju
went out
بِهِ
bihi
with it
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
بِمَا
bima
[of] what
كَانُوا
kanu
they were
يَكْتُمُونَ
yaktumuna
hiding
تفسير الآية
وإذا جاءكم - أيها المؤمنون - المنافقون منهم أظهروا لكم الإيمان نفاقًا منهم، والواقع أنهم عند دخولهم وخروجهم مُتلبِّسون بالكفر لا ينفكون عنه، والله أعلم بما يُضْمرونه من الكفر إن أظهروا الإيمان لكم، وسيجازيهم على ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن